ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ – ΜΕΓΑΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ - ΜΑΡΙΑ

Λόγω των διαφορετικών εθνικοτήτων που ζούσαν στην επικράτεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας σημαντικό ρόλο στη λειτουργία της έπαιξαν οι διερμηνείς. Ως διερμηνείς στρατολογούνταν:

•        Μεταξύ των δίγλωσσων πολιτών της αυτοκρατορίας, που συχνά ήταν έμποροι
•        Μεταξύ των κατοίκων των παραμεθόριων περιοχών
•     Μεταξύ των αλλοδαπών, μεταναστών ή συμμάχων